1 00:00:07,240 --> 00:00:09,039 Տղա՜ 2 00:00:09,040 --> 00:00:11,610 Մակընթացությունը շրջադարձի վրա է: 3 00:00:13,412 --> 00:00:16,730 Ես ձեզ այլևս չեմ զգուշացնի: 4 00:00:18,083 --> 00:00:20,601 Նավեր! Այնտեղ! 5 00:00:26,510 --> 00:00:28,744 դանիացիներ. 6 00:00:28,746 --> 00:00:30,220 Սատանայի թրթուրները. 7 00:00:30,221 --> 00:00:33,749 -Առեւտրականներ են։ - Ո՛չ: Նրանք գալիս են որպես վիկինգներ: 8 00:00:34,051 --> 00:00:35,083 Մենք գնում ենք! 9 00:00:38,204 --> 00:00:40,055 Գնա՛, գնա՛։ 10 00:00:42,000 --> 00:00:48,074 The Venom - $5 միլիոն GTD Poker Tourney Ներբեռնեք AmericasCardroom.com-ը 11 00:01:21,598 --> 00:01:23,032 Որտե՞ղ է իմ որդին: 12 00:01:23,034 --> 00:01:25,117 Ուտրեդ. 13 00:01:25,119 --> 00:01:26,719 Վերցրեք կես դյուժին տղամարդիկ ձիավարություն դեպի գետը: 14 00:01:26,721 --> 00:01:28,037 Այնտեղ հեթանոսներ կան։ 15 00:01:28,039 --> 00:01:29,204 Դիտեք դրանք, տեսեք, թե քանիսն են։ 16 00:01:29,206 --> 00:01:30,205 Իհարկե, հայրիկ: 17 00:01:30,207 --> 00:01:32,491 - Այլևս ոչինչ մի արա: Դուք հասկանում եք. -Այո, հայրիկ: 18 00:01:32,493 --> 00:01:35,411 - Օսբերտ, ի՞նչ է դա: - Նավեր: Ես նրանց առաջինը տեսա լողափից։ 19 00:01:35,413 --> 00:01:37,791 - Ի՞նչ նավեր: - Դանիացիներ. 20 00:01:37,792 --> 00:01:40,332 Նրանք գնում են դեպի գետը: 21 00:01:40,334 --> 00:01:42,151 Աստված և սրբերը պահպանում են մեզ: 22 00:01:42,153 --> 00:01:43,152 Նրանք հոգի չունեն։ 23 00:01:43,154 --> 00:01:45,137 Մենք պետք է աղոթենք. Մենք պետք է գործենք. 24 00:01:45,139 --> 00:01:46,939 Ուտրեդ, մի կռվիր նրանց հետ: 25 00:01:46,941 --> 00:01:48,090 Ոչ մի հատ: 26 00:01:48,092 --> 00:01:48,991 Վերադարձեք մինչև գիշեր։ 27 00:01:48,993 --> 00:01:50,125 Այո՛, հայրիկ։ 28 00:01:50,127 --> 00:01:52,111 Նրանք ուղարկված են Աստծո կողմից պատժիր մեզ մեր մեղքերի համար: 29 00:01:52,113 --> 00:01:53,379 Մեր մեղքերը անիծված լինեն: 30 00:01:53,381 --> 00:01:55,330 Նրանք այստեղ են աջակցելու համար վիկինգների բանակը Էոֆերվիչում։ 31 00:01:55,332 --> 00:01:57,816 Աելֆրիկ! Մենք պետք է հրահանգենք քահանան աղոթի մեր փրկության համար: 32 00:01:57,818 --> 00:01:59,818 - Աելֆրի՛կ: -Տե՞ր: 33 00:01:59,820 --> 00:02:01,103 Ներիր դրանք: 34 00:02:01,105 --> 00:02:03,138 Մենք ընդունում ենք նույնքան կին և երեցները որքան կարող ենք: 35 00:02:03,140 --> 00:02:05,057 Մնացածը դեպի բարձրադիր վայր և տեսադաշտից հեռու: 36 00:02:05,059 --> 00:02:06,458 Ուղարկեք բառ՝ երկիրը արթնացնելու համար: 37 00:02:06,460 --> 00:02:08,077 Ես ուզում եմ, որ յուրաքանչյուր մարդ այս ամրոցում լինի: 38 00:02:08,079 --> 00:02:10,546 Եվ յուրաքանչյուր մարդ պետք է պատրաստ լինի մահանալու: 39 00:03:16,797 --> 00:03:18,881 Հայրիկ. 40 00:03:18,883 --> 00:03:21,517 Հանգստացեք ձեր թիակներին: Հանգստացեք ձեր թիակներին: 41 00:03:21,519 --> 00:03:24,570 Համտեսել. 42 00:03:28,475 --> 00:03:30,242 Հողատարածք. 43 00:03:30,244 --> 00:03:32,928 Թարմ... Քաղցր ջուր։ 44 00:03:32,930 --> 00:03:34,296 Այո՛։ 45 00:03:34,298 --> 00:03:35,881 Էլ ի՞նչ եք տեսնում։ 46 00:03:37,017 --> 00:03:40,836 Ես տեսնում եմ պարզ գետ, ձուկ այնքան մեծ, որքան տղամարդու ոտքը: 47 00:03:40,838 --> 00:03:43,822 Ես տեսնում եմ մի անտառ կենդանի մսով: 48 00:03:43,824 --> 00:03:45,941 Բայց ավելին, ես տեսնում եմ գիրանալու և ծերանալու տեղ: 49 00:03:47,845 --> 00:03:48,760 Ձիեր. 50 00:03:50,296 --> 00:03:54,683 Այո՛։ Եվ ես տեսնում եմ, թե ինչպես են լրտեսներն իրենք իրենց խաբում: 51 00:03:54,685 --> 00:03:56,835 Այո՛ 52 00:04:04,708 --> 00:04:06,803 Սուրը սուրով կհանդիպենք։ 53 00:04:07,270 --> 00:04:10,549 Դուք հեթանոսներ եք... մենք ունենք ավելի մեծ աստված մեր կողմից: 54 00:04:10,551 --> 00:04:14,069 Kjartan, կարծում եմ, որ մենք պետք է դաս տվեք այս տղային. 55 00:04:14,071 --> 00:04:15,784 Ընդունելով նրան: 56 00:04:15,975 --> 00:04:18,509 - Արագությամբ! - Վերցրեք արագությունը: 57 00:04:27,267 --> 00:04:29,635 Ինչու եմ հեռանում գյուղերն անպաշտպան 58 00:04:29,637 --> 00:04:31,854 իսկ տղամարդկանց ներս բերե՞լ։ 59 00:04:31,856 --> 00:04:34,039 Դա ձեր հարցն է: 60 00:04:34,041 --> 00:04:37,826 Գյուղ կարելի է վերակառուցել. Ռազմիկը կարող է մահանալ միայն մեկ անգամ։ 61 00:04:37,828 --> 00:04:39,828 Դանիացիները կարող են ուղղվել դեպի հարավ՝ Էոֆերվիչ: 62 00:04:39,830 --> 00:04:41,947 Բայց ում կսպանեն նրանք կարող են ճանապարհին: 63 00:04:44,300 --> 00:04:46,235 Հիմա գնա քահանային գտիր։ 64 00:04:46,237 --> 00:04:48,086 Այո՛, հայրիկ։ 65 00:04:56,129 --> 00:04:59,464 Ներս արի, Օսբերտ։ Մի գոռացեք ստվերում: 66 00:04:59,466 --> 00:05:01,300 Նա ուզում է իմանալ՝ պատրա՞ստ ես։ 67 00:05:01,302 --> 00:05:03,669 Գրեթե. 68 00:05:03,671 --> 00:05:08,109 -Գիտե՞ք ինձ ինչ հանձնարարություն է տրված: - Նամակ? 69 00:05:08,110 --> 00:05:10,759 Նամակի պատասխան. Այս նամակը թագավոր Աելլայից. 70 00:05:10,761 --> 00:05:15,347 Խնդրելով ձեր հորը նրա աջակցությունը, նրա բանակը, 71 00:05:15,349 --> 00:05:17,566 օգնել վերագրավել Էոֆերվիչ քաղաքը։ 72 00:05:17,568 --> 00:05:19,034 Ահա թե ինչու է դա կարևոր 73 00:05:19,036 --> 00:05:21,086 որպեսզի կարողանաս կարդալ և գրել: 74 00:05:21,088 --> 00:05:22,654 Հայրը գրել-կարդալ չգիտի։ 75 00:05:22,656 --> 00:05:24,973 Դե, քո հոր համար արդեն ուշ է։ 76 00:05:24,975 --> 00:05:27,693 Թագավոր Աելլան կարող էր ունենալ մարդ ուղարկեց ձիու վրա։ 77 00:05:27,695 --> 00:05:30,279 Բայց ո՞վ պիտի ասի, որ այդ մարդը ձիու վրա ճշմարտությունն է ասում. 78 00:05:30,281 --> 00:05:32,781 Կամ հիշե՞լ եք ճշմարիտ ուղերձը: 79 00:05:32,783 --> 00:05:37,786 Ինչ կանեն այս նամակները ներկայացնել պատմություն է, փաստեր. 80 00:05:37,788 --> 00:05:40,672 Հայրդ տեղեկացնում է թագավոր Աելլա և թագավոր Օսբերտ 81 00:05:40,674 --> 00:05:44,426 նա կլինի կողքին նրանց բանակները Էոֆերվիչում: 82 00:05:44,428 --> 00:05:48,435 Եվ Բեբանբուրգի նշանը կերաշխավորի դրա ճշմարտացիությունը: 83 00:05:48,436 --> 00:05:52,100 - Ինչո՞ւ ենք մենք պայքարում Էոֆերվիկի համար: -Դե, մենք պայքարում ենք Էոֆերվիչի համար 84 00:05:52,102 --> 00:05:54,986 որովհետև մենք չենք ուզում տես Անգլիան, մաս առ մաս, 85 00:05:54,988 --> 00:05:56,655 դառնալ Դանլենդ: 86 00:05:57,874 --> 00:06:00,625 Լսեցի, որ մի անգամ հեթանոս ենք եղել։ 87 00:06:00,627 --> 00:06:03,161 Այդ փայտն ու Օդինը նույնն են։ 88 00:06:03,163 --> 00:06:05,613 Մենք տեսանք մեր սխալը ուղիներ, և մենք նայում ենք դեպի Հռոմ: 89 00:06:05,615 --> 00:06:07,799 Լսեցի, որ հեթանոսներն ունեն պատերազմի կատաղի աստվածներ։ 90 00:06:07,801 --> 00:06:09,968 Դե, մենք ճիշտ ենք, իսկ նրանք սխալվում են։ 91 00:06:09,970 --> 00:06:13,188 Օսբերտ, մենք օրհնված ենք: 92 00:06:13,190 --> 00:06:15,206 Ես պետք է ստիպեմ քեզ երդվել Սենտ Քաթբերտի սանրի վրա 93 00:06:15,208 --> 00:06:17,058 այլևս երբեք չհիշատակել փայտի նմանները: 94 00:06:17,060 --> 00:06:20,362 Բայց ինչ կլիներ, եթե ես ունենայի փայտե անունով մի շան: 95 00:06:20,364 --> 00:06:22,847 -Իսկ եթե անեի? Ի՞նչ կանեիր այդ դեպքում: -Դե դու չես ունեցել: 96 00:06:22,849 --> 00:06:24,566 Դուք չունեք: Իսկ եթե դու ունեիր Թոր անունով խոզ: 97 00:06:24,568 --> 00:06:27,085 -Արի գնանք հորդ տեսնենք: Արի՛։ - Խոզ, որը կոչվում է Թոր: 98 00:06:27,087 --> 00:06:29,788 Մոտենում են ձիավորները։ 99 00:06:37,913 --> 00:06:40,915 Նա հեծնում է Ուտրեդի ձին։ 100 00:06:47,923 --> 00:06:48,857 Օսբերտ. 101 00:07:06,278 --> 00:07:07,509 Ո՛չ։ 102 00:07:07,511 --> 00:07:08,443 Ո՛չ։ 103 00:07:22,158 --> 00:07:23,708 Թաղեք այն, ինչ մնացել է նրանից: 104 00:07:33,836 --> 00:07:36,221 Օսբերտ, արի։ 105 00:07:36,223 --> 00:07:39,574 Հիշեցրու ինձ վերջին խոսքերը, որոնք ես ասացի նրա հետ: 106 00:07:39,576 --> 00:07:41,109 Դու ասացիր, որ նայի, մի կռվի։ 107 00:07:41,111 --> 00:07:42,594 Մենք գաղափար չունենք հանգամանքը... 108 00:07:42,596 --> 00:07:43,862 «մի կռվել» նշանակում է չկռվել։ 109 00:07:43,864 --> 00:07:44,996 Նա երիտասարդ էր։ 110 00:07:44,998 --> 00:07:47,348 Ոչ մի կռիվ չի եղել պետք է լինի մինչև Էոֆերվիկը։ 111 00:07:47,350 --> 00:07:48,550 Դու ուզում էիր տեսնել Օսբերտին, տեր իմ։ 112 00:07:48,552 --> 00:07:50,969 Դուք. 113 00:07:52,321 --> 00:07:54,789 Դուք այժմ կոչվում եք Ուտրեդ: Ուտրեդ, Ուտրեդի որդի։ 114 00:07:54,791 --> 00:07:57,308 -Դու ունե՞ս քո քարը՝ սաթը։ -Այո, հայրիկ: 115 00:07:57,310 --> 00:07:59,327 Քահանան ձեզ ցույց կտա ձեր պատմությունն ու մագաղաթները: 116 00:07:59,329 --> 00:08:00,595 Ստիպեք նրան հասկանալ, թե ով է նա: 117 00:08:00,597 --> 00:08:04,115 Տեր, ես պետք է սիրում եմ նորից մկրտել նրան: 118 00:08:04,117 --> 00:08:06,167 Դե, եթե նա հասնի դրախտի դարպասը, ինչպես Ուտրեդը, 119 00:08:06,169 --> 00:08:08,069 նրանք կարող են մտածել, թե ինչ է պատահել է Օսբերտի հետ։ 120 00:08:08,071 --> 00:08:11,289 Արեք այն, ինչ պետք է: Արեք այնպես, ինչպես խնդրում եմ: 121 00:08:11,291 --> 00:08:12,974 Տեր. 122 00:08:12,976 --> 00:08:16,461 Մի անգամ այստեղ թագավոր ենք եղել, տղա։ 123 00:08:16,463 --> 00:08:19,347 Արքաները բոլոր երկրների միջեւ Տյուդե և Տին գետերը։ 124 00:08:19,349 --> 00:08:21,549 Մենք նորից պետք է թագավոր լինենք։ Այո, մենք պետք է: 125 00:08:21,551 --> 00:08:24,836 Բայց կարեւոր չէ, թե ինչ են նրանք զանգահարեք մեզ, քանի դեռ նրանք հնազանդվում են: 126 00:08:24,838 --> 00:08:27,839 Մեր նախնիները վերցրել են այս երկիրը, 127 00:08:27,841 --> 00:08:30,466 և այն ամրապնդվել է մեր արյունով ու ոսկորով։ 128 00:08:30,467 --> 00:08:33,337 Այժմ դուք Բեբանբուրգի նոր ժառանգորդն եք: 129 00:08:33,338 --> 00:08:34,062 Լսո՞ւմ ես ինձ: 130 00:08:34,064 --> 00:08:36,981 -Եվ եթե պետք լինի, կմեռնես դրա համար։ -Այո, հայրիկ: 131 00:08:36,983 --> 00:08:38,679 Եվ ես քեզ կտամ այդ մարդու գլուխը 132 00:08:38,680 --> 00:08:41,236 - ով սպանեց Ուտրեդին: - Ոչ, դու Ուտրեդն ես: 133 00:08:41,238 --> 00:08:43,421 Դուք ինձ չե՞ք լսում։ 134 00:08:43,423 --> 00:08:47,041 Ինձ մի ասա, թե ինչ ես դու կանի... դու պարզապես ձագ ես! 135 00:08:47,043 --> 00:08:48,209 Դու ինձ ոչինչ չես տալու։ 136 00:08:48,211 --> 00:08:51,796 Դու կնայես և կսովորես։ 137 00:08:54,316 --> 00:08:56,501 Նրան ջրի մեջ դրեք նրա առաջ մայրենի լեզուն ինձ վիշտ է տալիս. 138 00:08:56,503 --> 00:08:57,435 Նա իմ մայրը չէ: 139 00:09:00,155 --> 00:09:02,190 Կտանե՞ս նրան քեզ հետ պայքարել դիտելու և սովորելու համար: 140 00:09:02,192 --> 00:09:03,641 Նա բավական մեծ է: 141 00:09:03,643 --> 00:09:06,794 Ինձ պետք է, որ դու ընտրես 30 տղամարդ մնալ այստեղ՝ Բեբանբուրգում։ 142 00:09:06,796 --> 00:09:08,630 Պաշտպանեք տղային. Նա ժառանգորդն է։ 143 00:09:11,116 --> 00:09:12,767 30-ը կպահպանվի և բավական քիչ է կերակրելու համար: 144 00:09:12,769 --> 00:09:15,336 -Ինձ համար սա կանե՞ս: - Ես կնախընտրեի քեզ հետ լինել Eoferwic-ում, 145 00:09:15,338 --> 00:09:16,354 բայց ես կանեմ այնպես, ինչպես դուք խնդրեք: 146 00:09:16,356 --> 00:09:17,288 Շնորհակալություն։ 147 00:09:21,260 --> 00:09:22,944 Շտապե՛ք, խնդրում եմ։ 148 00:09:32,371 --> 00:09:39,010 Երկնային հայր, ընդունիր քո ծառան Ուտրեդը 149 00:09:39,012 --> 00:09:42,297 սուրբ տեսակի սրբերի մեջ 150 00:09:42,299 --> 00:09:45,550 և մտել շարքերում ամենապայծառ հրեշտակները. 151 00:09:45,552 --> 00:09:49,604 Թող ձեր սուրբ ջրերը մաքրեն նրան 152 00:09:49,606 --> 00:09:52,857 և նրան արժանի դարձրու քո օրհնությանը: 153 00:09:52,859 --> 00:09:57,478 Նրան դարձրու քո գործիքն ու ձողը։ 154 00:09:57,480 --> 00:10:03,084 Թող նա գիտակցի գրավոր խոսքի նշանակությունը 155 00:10:03,086 --> 00:10:05,670 որպեսզի նա իմանա քո փառքի մասին, 156 00:10:05,672 --> 00:10:09,624 և իր հերթին կարող է տարածել ձեր խոսքը: 157 00:10:09,626 --> 00:10:15,196 Բեո... թող ներս մեծանա իմաստություն և հարգանք 158 00:10:15,198 --> 00:10:18,664 այնպես որ նա կարող է առաջնորդել աստվածահաճո ձևով... 159 00:10:18,665 --> 00:10:21,522 - Բեոկկա, նա մաքուր է: -Ամեն։ 160 00:10:22,606 --> 00:10:25,857 Ուտրեդը, Բեբանբուրգի Ուտրեդի որդին... 161 00:10:25,859 --> 00:10:28,476 բարի գալուստ քրիստոնեական աշխարհ: 162 00:10:28,478 --> 00:10:31,112 Ահա քո ժողովուրդը և քո երկիրը. 163 00:11:09,832 --> 00:11:12,979 -Որտե՞ղ են ժողովուրդն ու զինվորները։ - Էոֆերվիչի ճանապարհին, 164 00:11:12,980 --> 00:11:13,910 քո հոր գլխավորությամբ, 165 00:11:13,911 --> 00:11:15,838 որտեղ նրանք կմիանան մյուսին Նորթումբրիայի երկու թագավորներ. 166 00:11:15,840 --> 00:11:19,057 -Հե՞տ... առանց ինձ: - Դուք պետք է մնաք Բեբանբուրգում 167 00:11:19,058 --> 00:11:21,143 քո բարի քեռու հետ, ով երդվել է ձեզ ապահով պահել: 168 00:11:21,145 --> 00:11:23,178 Եթե ուզում ես պայքարել, մենք միշտ կարող ենք բազկամարտել: 169 00:11:23,180 --> 00:11:25,931 -Որտե՞ղ է քահանան: -Հոր հետ։ Ուտել։ 170 00:11:25,933 --> 00:11:28,250 Դու գործ ունես անելու, Ուտրեդ: 171 00:11:28,252 --> 00:11:32,437 Ախոռներում, բարեբախտաբար, մեզ մի քանի ձի են թողել: 172 00:11:32,439 --> 00:11:33,739 Պետք է ուտել։ 173 00:11:33,741 --> 00:11:35,040 Ես սոված չեմ։ 174 00:11:35,042 --> 00:11:36,175 Մենք գործ ունենք անելու։ 175 00:11:36,177 --> 00:11:38,410 Ձիու խոտը թիակ. 176 00:11:38,412 --> 00:11:40,078 Արի և գտիր ինձ, երբ ավարտես: 177 00:12:08,057 --> 00:12:13,462 Scallion, եթե եղբայրս ընկնի ճակատամարտում... 178 00:12:13,464 --> 00:12:15,464 Տղան պետք է ընկնի: 179 00:12:51,769 --> 00:12:54,920 Այս ամբողջ ճանապարհը իսկ ընդունելության խնջույք չկա՞ 180 00:12:54,922 --> 00:12:59,174 -Կոմս Ռագնար: - Գութրում: 181 00:12:59,176 --> 00:13:02,227 -Ինչպե՞ս ես: -Լավ եմ: ես սոված եմ։ 182 00:13:02,229 --> 00:13:03,695 -Իսկ քո տղան? -Գալիս է: 183 00:13:03,697 --> 00:13:05,847 Ռագնար. Ուբբա, ես մարդ ու ձի եմ բերել։ 184 00:13:05,849 --> 00:13:07,900 Հաճելի է քեզ տեսնել: լավ ես? 185 00:13:09,937 --> 00:13:12,738 Դու իր որդու գլխից նվեր ես արել։ 186 00:13:12,740 --> 00:13:16,708 -Ինչպե՞ս արձագանքեց այս տերը: -Ոչինչ չի արել։ 187 00:13:16,710 --> 00:13:19,828 Նա ներս բերեց իր մարտիկներին բերդը, պահում էր նրանց ներսում։ 188 00:13:19,830 --> 00:13:22,030 Նա փրկում է իր մարդկանց: 189 00:13:22,032 --> 00:13:25,584 Այդ մարդը Ուտրեդն է, մեկն է Նորթումբրիայի երեք թագավորները... 190 00:13:25,586 --> 00:13:26,385 ռազմիկ արքա. 191 00:13:26,387 --> 00:13:27,703 Մյուս երկուսը հիմար են։ 192 00:13:27,705 --> 00:13:29,204 Նրանք նախընտրում են կռվել միմյանց հետ: 193 00:13:29,206 --> 00:13:33,475 - Սա ճի՞շտ է: - Արքա Աելլա և թագավոր Օսբերտ... 194 00:13:33,477 --> 00:13:37,162 նրանք երկուսն էլ պնդում էին Էոֆերվիկին: 195 00:13:37,164 --> 00:13:40,253 Նրանք ունեն ամենատարօրինակ անունները: 196 00:13:40,254 --> 00:13:43,835 -Դե, ե՞րբ ենք կռվում։ -Շուտով, հուսով եմ: 197 00:13:45,138 --> 00:13:46,505 Ես դեռ պետք է որոշեմ: 198 00:13:50,743 --> 00:13:54,896 Հիմարներ, թե ոչ, երեք բանակ ունեն։ 199 00:13:56,683 --> 00:13:59,484 Նրանք թվեր ունեն։ Բայց բաժանված են. 200 00:13:59,486 --> 00:14:01,770 Երեք թագավոր, բայց միայն մեկը, ով կարող է առաջնորդել նրանց: 201 00:14:01,772 --> 00:14:03,455 Այս Uhtred. 202 00:14:03,457 --> 00:14:05,974 Հետո մենք սպանում ենք նրան, իսկ Նորթումբրիան մերն է։ 203 00:14:05,976 --> 00:14:06,975 այդ ամենը։ 204 00:14:09,997 --> 00:14:11,763 Լսեք նրան։ Լսիր տղային. 205 00:14:11,765 --> 00:14:12,831 Նա ինձ հիշեցնում է ինձ: 206 00:14:12,833 --> 00:14:15,284 Այո, երբ դու փոքր էիր: 207 00:14:15,286 --> 00:14:16,868 Իհարկե, երբ ես փոքր էի: 208 00:14:16,870 --> 00:14:17,936 Նա պարզապես տղա է: 209 00:14:17,938 --> 00:14:19,771 Ահ, ուղղակի ասելով. Կոմս Ռագնար. Ուբբա: 210 00:14:19,773 --> 00:14:20,989 Դուք ասացիք, որ ես ծեր եմ: 211 00:14:20,991 --> 00:14:22,357 - Սթորի՞: - Ոչ: 212 00:14:22,359 --> 00:14:23,375 Ես չեմ ծերանում։ 213 00:14:23,377 --> 00:14:25,444 Ուբբա. 214 00:14:25,446 --> 00:14:27,796 Ես տեսել եմ հողը քաղաքից դուրս։ 215 00:14:27,798 --> 00:14:30,148 Ես պլան ունեմ մտքումս. Լավ ծրագիր. 216 00:14:30,150 --> 00:14:34,403 Եվ իմ տղան կցանկանա նրա սուրը քեզ հետ սրեց։ 217 00:14:34,405 --> 00:14:36,104 Ուրեմն կռվե՞նք։ 218 00:14:39,192 --> 00:14:40,774 Սթորի՞ն։ 219 00:14:42,178 --> 00:14:43,628 Նշանները լավ են. 220 00:14:43,630 --> 00:14:46,648 Միայն այսօր առավոտ տեսա ա ագռավները թռչում են դեպի սաքսոնական ճամբար, 221 00:14:46,650 --> 00:14:48,483 և դա ինձ խնդրում էր հետևել: 222 00:14:48,485 --> 00:14:50,502 -Ես համոզված եմ դրանում: -Հմմ: 223 00:14:56,292 --> 00:14:57,309 Հետո կռվում ենք։ 224 00:15:24,603 --> 00:15:27,755 - Սա ի՞նչ դժոխք է։ - Դա հեթանոսական դժոխք է: 225 00:15:27,756 --> 00:15:29,924 Մենք նրանց թվաքանակով գերազանցում ենք: 226 00:15:29,926 --> 00:15:32,243 - Բայց կան ավելին: -Պետք է լինի։ 227 00:15:32,245 --> 00:15:35,196 Ոչինչ չի փոխվում։ Մենք հարձակվում ենք մեր կես թվով։ 228 00:15:35,198 --> 00:15:37,682 Հաջորդ կեսը, մեկ անգամ մենք ունենք դրանց չափը: 229 00:15:37,684 --> 00:15:39,551 Նրանք զիջել են ավելի բարձր դիրքեր։ 230 00:15:39,553 --> 00:15:42,270 Արքա Աելլա, ձեր և տեր Ուտրեդի զորքերը 231 00:15:42,272 --> 00:15:45,190 - կհարձակվի առաջին ալիքում: -Պատրաստվի՛ր: 232 00:15:45,192 --> 00:15:47,308 Պատրաստվի՛ր 233 00:15:48,612 --> 00:15:49,878 Վահան! 234 00:15:49,880 --> 00:15:51,529 Ո՛չ։ 235 00:15:51,531 --> 00:15:52,764 Ոչ, ոչ առանց ինձ: 236 00:16:16,038 --> 00:16:20,124 Եկեք գիշերը, մենք կգանք ազատվել այս ժանտախտից, 237 00:16:20,126 --> 00:16:24,195 և հաշվում ենք թալանածի մեր բաժինը։ 238 00:16:28,450 --> 00:16:31,619 Իմ վահանը։ 239 00:17:20,653 --> 00:17:24,355 Սպանե՛ք նրանց բոլորին։ 240 00:17:42,491 --> 00:17:45,043 Պատը պահում է. 241 00:17:45,045 --> 00:17:47,862 Ներքև Ձեռքերը ձեր վահանից ներքեւ և քշեք: 242 00:17:47,864 --> 00:17:50,164 Քշեք 243 00:17:51,193 --> 00:17:54,678 - Հեշտություն: - Հեշտ! 244 00:17:56,472 --> 00:17:59,691 Հեշտություն! 245 00:17:59,693 --> 00:18:00,942 Հեշտություն! 246 00:18:00,944 --> 00:18:02,744 Հրել! Շարունակեք մղել: 247 00:18:02,746 --> 00:18:04,078 Աշխատում է։ 248 00:18:12,905 --> 00:18:16,291 Քշեք նրանց: 249 00:18:20,646 --> 00:18:22,530 Նրանք հոգնեցնում են: Նրանք չեն կարող հակահարված տալ: 250 00:18:22,532 --> 00:18:26,084 Մենք հաղթում ենք տեսքը: 251 00:18:26,086 --> 00:18:27,151 Պայքարե՛ք։ 252 00:18:31,924 --> 00:18:34,208 Արի՛ 253 00:18:35,711 --> 00:18:37,211 Դեռ ոչ։ 254 00:18:37,213 --> 00:18:39,631 Դեռ ոչ։ 255 00:18:54,330 --> 00:18:55,830 Աստված ջան, ոչ: 256 00:19:02,771 --> 00:19:05,590 Վահան! Պատ! 257 00:19:06,725 --> 00:19:09,663 Անսահման ողորմության աստված ջան, ոչ թե սա։ 258 00:19:14,683 --> 00:19:16,705 Սպանե՛ք նրանց բոլորին։ 259 00:19:27,046 --> 00:19:29,063 Ոտքեր! Ոտքեր! 260 00:19:29,065 --> 00:19:30,773 Պաշտպանեք ձեր ոտքերը! 261 00:19:31,650 --> 00:19:34,802 Բարձրացրո՛ւ քո սուրը և խնայիր Անգլիայի այս տղամարդկանց 262 00:19:34,804 --> 00:19:36,304 ովքեր կռվում են քո անունով: 263 00:19:38,290 --> 00:19:41,559 Թող հեթանոսների սրտերը փշրվել և թառամել. 264 00:19:41,561 --> 00:19:45,463 Տվեք ձեր զորությունը Անգլիայի այս տղամարդկանց 265 00:19:45,465 --> 00:19:49,017 որպեսզի նրանք կարողանան փառաբանել քո անունը սատանաների արյունով. 266 00:19:49,019 --> 00:19:51,903 Ողորմիր հիմա, տեր։ 267 00:19:51,905 --> 00:19:54,155 Մի՛ լքիր մեզ։ 268 00:19:54,157 --> 00:19:56,190 Մի թողեք Անգլիան. 269 00:20:04,742 --> 00:20:06,317 Հետևե՛ք ինձ։ 270 00:20:06,319 --> 00:20:08,469 Հետևե՛ք ինձ։ 271 00:20:09,505 --> 00:20:10,605 Վերցրու նրան։ 272 00:20:15,644 --> 00:20:17,278 Փակեք վահանի պատը: 273 00:20:17,280 --> 00:20:21,115 Փակե՛ք պատը և տարե՛ք նրան։ 274 00:20:23,419 --> 00:20:24,867 Ո՛չ։ 275 00:20:40,619 --> 00:20:42,737 Նա նման է կրետի: 276 00:20:48,177 --> 00:20:49,577 Աա՜ 277 00:20:51,373 --> 00:20:54,064 -Կրետը կորցրել է իր խայթոցը: -Այո: 278 00:20:54,065 --> 00:20:56,961 Օ՜ 279 00:21:03,792 --> 00:21:05,488 Համոզվա՞ծ ես, որ նա սաքսոն է: 280 00:21:05,489 --> 00:21:07,728 - Նա դանիացու պես կռվում է: -Այո: 281 00:21:16,646 --> 00:21:18,547 Ո՛չ։ 282 00:21:48,227 --> 00:21:51,546 Թողեք նրան։ 283 00:21:51,548 --> 00:21:54,032 Նա պետք է ապրի: 284 00:21:54,334 --> 00:21:57,585 Այս երիտասարդներից ոմանք նրանք կարող են օգտակար լինել: 285 00:22:00,205 --> 00:22:03,558 Հայրիկ, ահա այն տղան, որի մասին ես խոսեցի: 286 00:22:03,560 --> 00:22:05,593 Նա, ով քիչ էր մնում սպաներ քեզ։ 287 00:22:05,595 --> 00:22:07,178 Դու նրան թողնում ես ինձ մոտ? 288 00:22:07,180 --> 00:22:10,131 Ես երբեք տղամարդ չեմ տեսել դեռ ավելի լավը ձեռք բերել: 289 00:22:19,591 --> 00:22:22,960 Կտրեք ինձ մի հավ: 290 00:22:29,568 --> 00:22:32,687 Զգույշ. Սուրի շեղբը: 291 00:22:32,689 --> 00:22:34,706 Դա կարող է սպանել մարդուն: 292 00:22:40,712 --> 00:22:43,964 Հավը ձեր ափսեի վրա է: 293 00:22:43,966 --> 00:22:45,599 Օ՜ 294 00:22:49,888 --> 00:22:50,871 Մմ 295 00:22:50,873 --> 00:22:55,726 -Միշտ կույր եղե՞լ ես։ -Օ՜, բավական է տեսնում: 296 00:22:55,728 --> 00:23:00,531 Ուրեմն, ո՞ւմ են սպանում ներքեւում։ 297 00:23:02,201 --> 00:23:03,751 Բանտարկյալներ. 298 00:23:06,087 --> 00:23:08,840 Հենց հիմա՝ թագավոր։ 299 00:23:08,940 --> 00:23:12,509 -Լա՞վ է մահացել: - Ոչ: 300 00:23:12,510 --> 00:23:14,578 Դե ուրեմն նա չպետք է թագավոր լիներ։ 301 00:23:18,167 --> 00:23:21,719 Ասա ինձ, ով է նստում դահլիճի միջնամասը? 302 00:23:27,459 --> 00:23:32,197 -Մեծ մարդն ու փոքրը՞: -Այո: 303 00:23:32,198 --> 00:23:34,332 Եվ նրանց մեջտեղում նստած է մի մոխրագույն մարդ։ 304 00:23:34,334 --> 00:23:35,667 Եթե հասնես ապրելու, 305 00:23:35,669 --> 00:23:38,887 դուք պետք է տեղյակ լինեք մեծ մարդու... ուբբա. 306 00:23:38,889 --> 00:23:44,592 Իմ խորհուրդն է ձեզ երբեք չանցնել ուբբա, 307 00:23:44,594 --> 00:23:46,945 և երբեք, երբեք մի՛ կռվիր նրա հետ: 308 00:23:46,947 --> 00:23:51,032 - Եթե ես կարողանամ ապրել: -Աստվածներից բացի ոչ մեկին չի լսում: 309 00:23:51,034 --> 00:23:55,019 Տղամարդիկ, ովքեր ընդունում են իրենց պատվերները աստվածներից են... 310 00:23:55,021 --> 00:23:56,871 Անկանխատեսելի. 311 00:23:59,893 --> 00:24:01,590 Ի՞նչ նկատի ունեիր 312 00:24:01,591 --> 00:24:05,880 - Ե՞րբ ասացիր «եթե ես կարողանամ ապրել»: -Դու իմ բանտարկյալն ես: 313 00:24:05,882 --> 00:24:09,867 Մոխրագույնը կլինի Էգբերտը: 314 00:24:09,869 --> 00:24:12,120 Նա սաքսոնական ալդորմեն է: 315 00:24:12,122 --> 00:24:17,025 Նա հավատարմության երդում է տվել և այժմ իրեն թագավոր է անվանում: 316 00:24:17,027 --> 00:24:19,811 Նա ոչնչի թագավոր է։ 317 00:24:19,813 --> 00:24:22,513 Շուտով Անգլիայի բոլոր թագավորները 318 00:24:22,515 --> 00:24:24,766 ոչնչի թագավորներ կլինեն: 319 00:24:24,768 --> 00:24:29,287 Նորթումբրիան մերն է։ Մերսիան շուտով մերը կլինի։ 320 00:24:29,289 --> 00:24:32,407 Այնուհետև արևելյան Անգլիա, Կոռնուալում, 321 00:24:32,409 --> 00:24:38,313 իսկ հետո ամենամեծ մրցանակը վերջին թագավորությունն է... Ուեսեքս. 322 00:24:38,315 --> 00:24:40,198 Ես լսել եմ Ուեսեքսի մասին: 323 00:24:40,200 --> 00:24:42,734 Ուեսեքսում ամեն ինչ կաճի: 324 00:24:45,021 --> 00:24:47,472 Ասա ինձ քո անունը։ 325 00:24:47,474 --> 00:24:51,259 Ուտրեդ. Ես Բեբանբուրգի ադորմենն եմ: 326 00:24:51,261 --> 00:24:53,061 -Դու ես, հա՞: -Ես եմ։ 327 00:24:53,063 --> 00:24:54,879 Ես հողեր ունեմ հյուսիսում: 328 00:24:54,881 --> 00:24:57,865 Որքա՞ն ժամանակ եք եղել էալդորմեն այս հողերի? 329 00:25:04,540 --> 00:25:11,312 Ձեր հայրն է ընտրել կռվեք մեզ հետ և այժմ մեռած է: 330 00:25:14,433 --> 00:25:17,785 Նա... նա չէր... Ինձ սիրում էր: 331 00:25:24,027 --> 00:25:29,614 Ես հիմա հասկանում եմ, թե ինչու իմ որդին խնայեց քեզ, 332 00:25:29,616 --> 00:25:32,266 Ուտրեդ Բեբանբուրգից. 333 00:25:32,268 --> 00:25:34,185 Դու մարտիկ ես։ 334 00:25:37,206 --> 00:25:38,906 Խմեք մի քիչ ալյուր: 335 00:25:41,927 --> 00:25:43,177 Խմեք այն։ 336 00:25:45,914 --> 00:25:48,433 Շատ բան: 337 00:26:24,319 --> 00:26:28,205 Այստեղ. Վերցրեք այն այնտեղ: 338 00:26:32,612 --> 00:26:35,730 Մտածում եմ երկուսին էլ պահել։ 339 00:26:35,732 --> 00:26:40,634 Տղան ու աղջիկը. Նրանք կարող են օգնել ձեր մորը: 340 00:26:40,636 --> 00:26:44,288 -Համաձայն չե՞ք: - Ոչ: 341 00:26:44,290 --> 00:26:46,957 Բայց դու սպանեցիր նրա հորը։ 342 00:26:46,959 --> 00:26:49,510 Եվ եթե նա վաճառող է, մենք կարող ենք նրան փրկագին վաճառել։ 343 00:26:49,512 --> 00:26:52,396 Թերեւս. 344 00:27:55,544 --> 00:27:57,995 Բրիդա, զգույշ եղիր, որ ջուրը չթափվի: 345 00:27:57,997 --> 00:27:59,830 Դուք հատակը կվերածեք ցեխի: 346 00:27:59,832 --> 00:28:01,816 Uhtred, փայտը պետք է մանրացված լինի: 347 00:28:03,835 --> 00:28:06,237 Բրիդա, դու կարող ես անել այծերը: 348 00:28:06,239 --> 00:28:08,923 Կլինի՞ ժամանակն է, որ Uhtred խաղալ? 349 00:28:08,925 --> 00:28:11,709 Միայն այն ժամանակ, երբ աշխատանքն ավարտված է: 350 00:28:13,995 --> 00:28:16,864 Ես չեմ սիրում մեր աղջկան ստիպված է խաղալ ստրուկների հետ: 351 00:28:16,866 --> 00:28:18,182 Նրանք միայն երեխաներ են: 352 00:28:18,184 --> 00:28:19,316 Նրանք տեղ ունեն։ 353 00:28:19,318 --> 00:28:21,669 Դժգոհ: 354 00:28:23,030 --> 00:28:27,753 -Ի՞նչ է ներառում ներկայացումը: - Ձորում դահլիճ ենք կառուցել։ 355 00:28:27,754 --> 00:28:30,311 Ես տիրուհին եմ, իսկ Ուտրեդը մարտիկ է։ 356 00:28:30,313 --> 00:28:33,697 - Ծառա չե՞ս։ -Խաղ է։ 357 00:28:37,552 --> 00:28:38,953 - Գայլ! - Ուտրեդ: 358 00:28:38,955 --> 00:28:40,254 Վերջ, գայլ: 359 00:28:40,256 --> 00:28:42,640 Վարազ! Զգուշացե՛ք 360 00:28:42,642 --> 00:28:45,042 Տեսա... սուր ուներ ատամներ և դեղին աչքեր: 361 00:28:45,044 --> 00:28:49,013 -Թույլ մի տուր, որ գայլերն ինձ բռնեն, Ուհտրեդ: - Օգտագործեք կրակը նրանց հեռու պահելու համար: 362 00:28:49,015 --> 00:28:50,047 Ես տեսնում եմ նրանց։ 363 00:28:50,049 --> 00:28:51,966 Նրանք այնքան մեծ են, որքան uba-ն և ավելի վատ հոտ են գալիս: 364 00:28:55,787 --> 00:28:57,771 Դուք դա տեսա՞ք։ 365 00:29:02,695 --> 00:29:03,878 Ուտրեդ. 366 00:29:03,880 --> 00:29:05,679 Մնացեք այնտեղ: 367 00:29:05,681 --> 00:29:07,298 Նայիր. 368 00:29:09,098 --> 00:29:12,653 - Ուտրեդ, ի՞նչ է կատարվում: -Մնա վերև, Թիրա: Սվենն է։ 369 00:29:12,655 --> 00:29:13,554 Նա քեզ չի վիրավորի: 370 00:29:13,556 --> 00:29:16,440 Բայց նա կսպանի մեզ: 371 00:29:16,442 --> 00:29:17,458 Նա կսպանի մեզ! 372 00:29:17,460 --> 00:29:18,425 Վազի՛ր 373 00:29:25,968 --> 00:29:28,018 Դա իսկական սուր էր։ 374 00:29:28,020 --> 00:29:29,453 Ես տեսա դա։ 375 00:29:30,540 --> 00:29:31,872 - Ուտրեդ! - Թիրա՜ 376 00:29:31,874 --> 00:29:33,741 Uhtred! 377 00:29:56,164 --> 00:29:57,698 Սա ի՞նչ է։ 378 00:29:57,699 --> 00:30:01,619 - Դու նորից կռվե՞լ ես: -Այո: 379 00:30:01,620 --> 00:30:03,116 Սվենի հետ? 380 00:30:03,117 --> 00:30:06,807 -Քյարթանի որդի՞ն։ -Այո: 381 00:30:07,584 --> 00:30:09,934 - Ուտրեդ, նա քեզնից շատ ավելի մեծ է: - Նա թրթուր է: 382 00:30:09,935 --> 00:30:11,068 Ինչո՞ւ ես այդպես ասում։ 383 00:30:11,069 --> 00:30:12,446 Ո՞վ սկսեց այն: 384 00:30:14,099 --> 00:30:16,900 - Ո՞վ սկսեց կռիվը: - Ես սկսեցի պայքարը: 385 00:30:16,902 --> 00:30:20,120 Որևէ այլ պատճառով, քան այն, որ նա թրթուր է: 386 00:30:20,122 --> 00:30:21,939 Դանիացիներն ավելի քիչ գնով են սպանել. 387 00:30:21,941 --> 00:30:24,592 Ուտրեդ, բավական է: 388 00:30:24,594 --> 00:30:27,061 - Ուզում ես ծախվե՞լ, տղա: -Ես ուզում եմ ուտել: 389 00:30:27,063 --> 00:30:29,213 - Խոսի՛ր: -Ես ուզում եմ ուտել: 390 00:30:29,215 --> 00:30:30,714 Ուտե՞լ ես ուզում։ 391 00:30:33,568 --> 00:30:35,419 Ուտե՞լ ես ուզում։ 392 00:30:35,421 --> 00:30:39,173 Գիտե՞ք ինչ։ Ասում եմ՝ սովից ես մեռնում։ 393 00:30:39,175 --> 00:30:40,724 Սպասվում է մարտեր. 394 00:30:40,726 --> 00:30:41,959 Անհնազանդությունը չէ. 395 00:30:42,778 --> 00:30:45,479 Սվենը սկսեց պայքարը: 396 00:30:45,481 --> 00:30:48,065 Քյարթան! 397 00:30:48,067 --> 00:30:49,800 Քյարթան! 398 00:30:55,907 --> 00:30:58,892 Կոմս Ռագնար, նախ թույլ տվեք ինձ ասա, որ նա... լավ տղա է: 399 00:30:58,894 --> 00:31:00,811 Նա սուր բերեց իմ երկրի վրա: 400 00:31:00,813 --> 00:31:02,346 Ես նրա հետ խոսքեր կունենամ։ 401 00:31:02,348 --> 00:31:03,781 Ժամանակի ընթացքում նա կծառայի ձեր նավի վրա: 402 00:31:03,783 --> 00:31:05,165 - Նա... նա... -Նա ինձ վիրավորել է։ 403 00:31:05,167 --> 00:31:07,034 Նա կպատվի քեզ, և նա նկատի ուներ ոչ մի վնաս, տեր։ 404 00:31:07,036 --> 00:31:08,585 Նա նկատի ուներ ոչ մի վնաս. 405 00:31:08,587 --> 00:31:10,704 Նա նայեց աղջկաս մերկությանը։ 406 00:31:10,706 --> 00:31:13,440 Եվ նա պատժվեց։ Ձեր սաքսոն ստրուկը կտրեց նրան։ 407 00:31:13,442 --> 00:31:15,492 Ճյուղերից քառակուսի սարքե՞մ։ 408 00:31:15,494 --> 00:31:19,028 Դու կռվելու ես ինձ հետ ձեր որդու համար, թե՞ բերեք նրան: 409 00:31:23,985 --> 00:31:25,486 Սվեն. 410 00:31:25,488 --> 00:31:26,654 Դուրս եկեք այստեղ։ 411 00:31:29,874 --> 00:31:31,158 Ասա նրան, թե ինչ պետք է ասես: 412 00:31:31,160 --> 00:31:32,159 կներես։ 413 00:31:32,161 --> 00:31:33,327 Չեմ կարող լսել քեզ: 414 00:31:33,329 --> 00:31:35,546 Կներես, տեր, արածիս համար։ 415 00:31:39,801 --> 00:31:43,287 Դուք ձեռքը դրեցիք իմ աղջկա վրա: 416 00:31:43,289 --> 00:31:44,438 Դու մերկացրել ես նրան։ 417 00:31:44,440 --> 00:31:46,473 Կիսամերկ, տեր։ Նա տարիքում է, տեր։ 418 00:31:49,227 --> 00:31:50,227 Սա ճի՞շտ է: 419 00:31:50,229 --> 00:31:53,380 -Կիսամերկ? -Այո, տեր։ 420 00:31:58,386 --> 00:32:01,205 Այդ ժամանակ ես միայն կվերցնեմ նրա մեկ աչքը։ 421 00:32:01,207 --> 00:32:03,040 Ո՛չ, տեր, խնդրում եմ։ 422 00:32:03,042 --> 00:32:06,827 Քյարթան, դու վտարված ես իմ հողից։ 423 00:32:29,546 --> 00:32:30,979 Ես քեզ համար մի բան ունեմ: 424 00:32:32,916 --> 00:32:37,303 -Ի՞նչ է դա: - Ամուլետ: Թորի մուրճը. 425 00:32:37,305 --> 00:32:38,371 Ահ, բայց... 426 00:32:38,373 --> 00:32:43,142 -Բայց ի՞նչ: -Դու քրիստոնյա ես: 427 00:32:43,144 --> 00:32:44,677 Վերցրեք այն: 428 00:32:47,264 --> 00:32:49,198 Վերցրեք այն: փորձում եմ։ 429 00:32:49,200 --> 00:32:50,299 Վերցրեք այն: 430 00:32:50,301 --> 00:32:51,334 Չեմ կարծում, որ նա դա ցանկանում է: 431 00:32:51,336 --> 00:32:54,819 - Ես դա ուզում եմ: - Ոչ, ես այդպես չեմ կարծում: 432 00:32:58,909 --> 00:33:01,761 Շնորհակալություն։ 433 00:33:01,763 --> 00:33:05,414 Ասա ինձ Դանիայի մասին: 434 00:33:05,416 --> 00:33:09,769 - Ի՞նչ կարող եմ ասել Դանիայի մասին: - Խոնավ է: 435 00:33:09,771 --> 00:33:12,488 Եվ դաժան. 436 00:33:12,490 --> 00:33:16,809 գետինը այնքան հարթ է և Սենդի, դու չես կարող փորել: 437 00:33:16,811 --> 00:33:19,262 Ահա թե ինչու մենք այստեղ ենք՝ Անգլիայում: 438 00:33:21,131 --> 00:33:22,448 Աճել. 439 00:33:22,450 --> 00:33:26,202 Եվ ինչու երիտասարդ Ռագնարը կամենա շուտով կմեկնի Իռլանդիա: 440 00:33:26,204 --> 00:33:31,157 - Գնում ես կռվի՞: -Իմ հարստությունը դարձնելու համար: 441 00:33:31,159 --> 00:33:36,729 Եթե ուզում եք հող կամ արծաթ, դուք պետք է վերցնեք այն: 442 00:33:36,731 --> 00:33:46,122 Դու ինձ ստիպեցիր... Հպարտ եմ այսօր, Ուտրեդ: 443 00:33:46,124 --> 00:33:47,456 Դու ինձ հպարտացրիր։ 444 00:34:13,150 --> 00:34:14,367 Ես քեզ չեմ ճանաչում։ 445 00:34:14,369 --> 00:34:17,203 Դուք չունեք սուրհանդակի տեսքը. 446 00:34:17,205 --> 00:34:19,422 Իսկ Ubba-ի վճարումը դեռ չի ավարտվել: 447 00:34:19,424 --> 00:34:20,389 Ոչ, տեր։ 448 00:34:20,391 --> 00:34:22,375 Ես նավի տերն էի։ 449 00:34:22,377 --> 00:34:24,977 Ահ, լավ: Ես նավեր չունեմ: 450 00:34:24,979 --> 00:34:26,295 Ինձ նավի տիրոջ կարիք չկա: 451 00:34:30,934 --> 00:34:32,768 Ես նորություն ունեմ, որը դուք կցանկանաք լսել։ 452 00:34:32,770 --> 00:34:34,971 Թերեւս. 453 00:34:34,973 --> 00:34:36,989 Երկու օր այստեղից հարավ... 454 00:34:36,991 --> 00:34:40,376 Առնետ է այն մարդու հետ, ում նախկինում ծառայում էի: 455 00:34:40,378 --> 00:34:42,311 Մինչև նա ինձ վտարեց։ 456 00:34:42,313 --> 00:34:45,464 Նա ունի ստրուկ. 457 00:34:45,466 --> 00:34:46,999 Նա լավ է վերաբերվում նրան: 458 00:34:47,001 --> 00:34:53,322 Սա ստրուկ է, որը դուք իրավունք ունեք հետ գնելու համար, եթե ցանկանում եք: 459 00:34:54,245 --> 00:34:56,927 - Հետ գնե՞լ: -Քո զարմիկն է: 460 00:34:56,928 --> 00:34:58,944 Ուտրեդ, տեր։ 461 00:34:58,946 --> 00:35:00,746 Նա ապրում է։ 462 00:35:12,880 --> 00:35:14,794 Իսկ եթե ես դեմ եմ, որ փրկագին վճարեն: 463 00:35:14,796 --> 00:35:21,400 Ձեր ընտանիքը հայտնաբերել է որ դու դեռ ողջ ես: 464 00:35:21,402 --> 00:35:24,653 Եվ նրանք ցանկանում են, որ ձեզ վերադարձնեն։ 465 00:35:24,655 --> 00:35:26,439 Բայց նրանք պետք է վճարեն։ 466 00:35:26,441 --> 00:35:30,659 -Վճարե՞լ Ռագնարին: - Ubba-ն խլում է կեսից ավելին: 467 00:35:30,661 --> 00:35:32,094 Դա նորմալ է: 468 00:35:36,216 --> 00:35:37,867 Բայց ես ընտանիք չունեմ։ 469 00:35:41,755 --> 00:35:44,240 Պահպանիր նրան այնտեղ։ Կապել ձիերին: 470 00:35:47,961 --> 00:35:52,248 Մեխակ. Այստեղ. 471 00:35:52,250 --> 00:35:54,533 Ուտրեդ. 472 00:35:54,535 --> 00:35:59,221 -Ձեզ լավ են վերաբերվում? -Ես սնվում եմ, այո։ 473 00:35:59,223 --> 00:36:02,775 Լավ, լավ: Դա այն ամենն է, ինչ մենք խնդրում ենք: 474 00:36:02,777 --> 00:36:03,793 Ի՞նչ է դա քո վզին: 475 00:36:03,795 --> 00:36:05,528 - Ինչ-որ խորհրդանիշ: -Օ, սա? 476 00:36:05,530 --> 00:36:07,313 Նրանք... ստիպում են ինձ հագնել: 477 00:36:07,665 --> 00:36:09,089 Կարո՞ղ եմ տեսնել այն: 478 00:36:15,222 --> 00:36:19,542 Տեսեք, ես պարզ կխոսեմ, քեռիդ կսպանի քեզ. 479 00:36:19,544 --> 00:36:23,062 Ճիշտ է, դուք չեք կարող վերադառնալ Բեբանբուրգ: 480 00:36:23,064 --> 00:36:24,447 Դուք պետք է փախչեք: 481 00:36:24,449 --> 00:36:26,882 Նա ուզում է լինել ադորմեն։ 482 00:36:26,884 --> 00:36:28,100 Նա ուզում է թագավոր լինել, փաստորեն, 483 00:36:28,102 --> 00:36:30,252 ինչպես խղճուկ Էգբերտը այնտեղ։ 484 00:36:30,254 --> 00:36:33,139 Խամաճիկների արքան իր դանիացի վարպետների համար։ 485 00:36:33,141 --> 00:36:34,273 Դուք պետք է գնաք Ուեսեքս: 486 00:36:34,275 --> 00:36:35,708 Արքա Էթելրեդ իսկական արքա Էթելրեդ... 487 00:36:35,710 --> 00:36:36,992 և նրա եղբայրը՝ արքայազն Ալֆրեդը... 488 00:36:36,994 --> 00:36:39,528 նրանք լավ տղամարդիկ են, լավ քրիստոնյա տղամարդիկ: 489 00:36:39,530 --> 00:36:42,715 Բավական է շշնջալով նրա ականջին, քահանա. 490 00:36:42,717 --> 00:36:43,899 Ուտրեդ. 491 00:36:43,901 --> 00:36:46,752 Եվս մեկ խոսք, ես կասեմ ձեր գնդակի պայուսակը քսակի համար: 492 00:36:46,754 --> 00:36:48,187 Ես քեզ այնտեղ կհանդիպեմ։ 493 00:36:48,189 --> 00:36:51,474 Դա անհրաժեշտ չի լինի։ 494 00:36:52,106 --> 00:36:54,413 -Ի՞նչ ասաց: -Նա... 495 00:36:54,414 --> 00:36:56,856 նա հարցրեց, թե դու ինձ հետ լավ ես վերաբերվում: 496 00:37:03,954 --> 00:37:06,105 - Որքա՞ն: - 300: 497 00:37:06,107 --> 00:37:07,573 Դա ծիծաղելի գումար է։ 498 00:37:07,575 --> 00:37:09,563 Ինչպես կարող է տղան արժե 300 հատ 499 00:37:09,564 --> 00:37:12,361 - արծաթի՞ց: -Որովհետև ես այդպես եմ ասում: 500 00:37:12,363 --> 00:37:15,614 Որովհետև նա տեր և ավետարանիչ է։ 501 00:37:15,616 --> 00:37:17,082 Չէ, տղա է։ 502 00:37:17,084 --> 00:37:18,934 Ես Բեբանբուրգի ադորմենն եմ։ 503 00:37:18,936 --> 00:37:21,045 Ես կրում եմ կնիքն ու դրոշակը։ 504 00:37:21,046 --> 00:37:22,383 Այդ կնիքն իմ հորնն է, 505 00:37:22,384 --> 00:37:25,141 - որն այժմ իմն է: -Դու լռիր։ 506 00:37:25,143 --> 00:37:26,675 Դուք վաճառվում եք, ոչ ավելին։ 507 00:37:26,677 --> 00:37:28,077 Փրկանքի համար, տեր։ 508 00:37:28,079 --> 00:37:29,128 Դա այն է, ինչ ես ասացի: 509 00:37:29,130 --> 00:37:32,581 Տե՛ր իմ, ես հող եմ տվել, ձիեր. 510 00:37:32,583 --> 00:37:35,434 Ես առատաձեռն պաշար եմ առաջարկել ուտելիքից, ինչպես նաև իմ սուրից: 511 00:37:35,436 --> 00:37:39,221 Փոխարենը ես միայն խնդրում եմ՝ ա արդար գին իմ միակ եղբորորդու համար: 512 00:37:39,223 --> 00:37:43,969 -Ի՞նչ կասեք արդար գին: -Ես կառաջարկեմ 100 կտոր արծաթ։ 513 00:37:43,970 --> 00:37:45,634 200 թ. 514 00:37:45,635 --> 00:37:49,882 Իմ հավատարմությունը և 100 հատ անշուշտ արդար գին է: 515 00:37:49,884 --> 00:37:52,501 Դա այդպես չէ։ 516 00:37:52,503 --> 00:37:56,455 120 հատ կտամ արծաթից տղայի համար. 517 00:37:56,457 --> 00:37:58,791 Բավական չէ։ 518 00:38:01,628 --> 00:38:03,712 Շատ լավ։ 519 00:38:03,714 --> 00:38:06,015 200 հատ. 520 00:38:06,017 --> 00:38:08,133 Ես համաձայն եմ ձեր պայմաններին: 521 00:38:17,928 --> 00:38:19,628 Տղային վաճառում են կոմս Ռագնարին։ 522 00:38:19,630 --> 00:38:21,947 -Ի՞նչ: - Փրկված, տե՛ր: 523 00:38:21,949 --> 00:38:24,149 Դա այն է, ինչ ես ասացի: Հարցը փակված է։ 524 00:38:24,151 --> 00:38:27,002 Տեր իմ, ես երկար ճանապարհ եմ անցել։ 525 00:38:27,004 --> 00:38:28,521 Ես առաջարկել եմ իմ հավատարմությունը։ 526 00:38:28,523 --> 00:38:30,623 Ահա թե ինչու ձեզ թույլ են տալիս շնչել: 527 00:38:33,376 --> 00:38:35,861 Եթե ​​վիճաբանություն ունեք, ապա դա ինձ հետ է հիմա: 528 00:38:44,955 --> 00:38:48,415 Եթե ​​գործն ավարտված է, մենք խմելու ալյ ունենք: 529 00:38:48,416 --> 00:38:50,205 Իսկ Էգբերտ թագավորին պետք է խենթանալ: 530 00:38:59,604 --> 00:39:02,137 -Ինձ ինչքա՞նով ես գնել: - Չափից շատ: 531 00:39:02,139 --> 00:39:06,809 -Որքա՞նն է շատ: -Իմ թրի քաշը արծաթով: 532 00:39:06,811 --> 00:39:10,763 Համաձայն եմ, գուցե եղել եմ թալանված է, բայց մեզ դուր է գալիս, տղա: 533 00:39:10,765 --> 00:39:13,515 Մենք պատրաստվում ենք ձեզ պահել: 534 00:39:13,517 --> 00:39:18,103 -Սա նշանակո՞ւմ է, որ ես դանիացի եմ: - Դա նշանակում է, որ դու Ուտրեդ Ռագնար որդին ես: 535 00:39:18,105 --> 00:39:20,189 Դուք հիմա ինձ համար որդի եք: 536 00:39:49,585 --> 00:39:52,371 Բրիդա, ոչ այդպես: Այծին դրսում տար։ 537 00:39:52,373 --> 00:39:54,489 Հաջորդ անգամ խոստանում եմ. 538 00:39:54,491 --> 00:39:55,524 Մայրիկ, նայիր. 539 00:39:55,526 --> 00:39:57,509 Գեղեցիկ է։ Դա իսկապես այդպես է: 540 00:39:57,511 --> 00:40:00,462 Չեմ կարող հավատալ, որ արդեն կորցնում եմ քեզ: 541 00:40:00,464 --> 00:40:02,698 Ես կապրեմ դաշտից այն կողմ: 542 00:40:02,700 --> 00:40:03,982 Եվ եթե նա քեզ լավ չի վերաբերվում, 543 00:40:03,984 --> 00:40:06,401 դուք պարզապես գալիս եք երթի աջ ետ այդ դաշտում: 544 00:40:18,798 --> 00:40:23,402 Վայ, նայիր այս տեղը: 545 00:40:23,404 --> 00:40:26,104 Ուտրեդ. 546 00:40:26,106 --> 00:40:31,276 - Ձեզ դուր է գալիս իմ հարսանեկան վզնոցը: -Ես անում եմ: Շատ գեղեցիկ։ 547 00:40:31,278 --> 00:40:35,664 Նա ոչինչ չգիտի վզնոցների մասին։ 548 00:40:35,666 --> 00:40:37,215 Դուք նույնպես կարող եք ինձ հարցնել. 549 00:40:37,217 --> 00:40:38,583 Ուտրեդ, ինձ հետ: 550 00:40:38,585 --> 00:40:40,068 Դուք կարող եք օգնել ինձ մորթել այծերը։ 551 00:40:40,070 --> 00:40:41,303 Ես նոր եմ լվացվել: 552 00:40:41,305 --> 00:40:43,855 Այծերը գոհ կլինեն։ 553 00:40:49,278 --> 00:40:50,695 Ավելի ուշ դուք կարող եք ավլել հատակը: 554 00:40:54,951 --> 00:40:56,251 Շարժվեք դեպի վեր։ 555 00:40:58,671 --> 00:41:02,591 Սա խոսելու պատրվակ է, վերջ։ 556 00:41:02,593 --> 00:41:04,042 Թիրայի հետ ամուսնանալու համար, 557 00:41:04,044 --> 00:41:06,211 գուցե ժամանակն է քո հավաքվել է հարսնացուի հետ. 558 00:41:06,213 --> 00:41:09,948 Տղամարդիկ կան... լավ տղամարդիկ... հարցնում են նրա մասին: 559 00:41:09,950 --> 00:41:11,883 Այսպիսով, դուք պետք է որոշեք, թե ինչ եք դուք նրա համար: 560 00:41:11,885 --> 00:41:14,202 Ինչ եք դուք միմյանց համար: 561 00:41:14,204 --> 00:41:16,271 Բրիդան իր միտքն ունի. Նա ունի: 562 00:41:16,273 --> 00:41:18,390 Բայց ես տեսնում եմ, թե ինչպես է նա նայում քեզ: 563 00:41:18,392 --> 00:41:23,829 Նա նայում է ածուխին այս գիշեր անտառում: 564 00:41:23,831 --> 00:41:26,298 Վերցրու իմ ձին և միացիր նրան: 565 00:41:26,300 --> 00:41:27,749 Երկիրը տաք կլինի։ 566 00:41:30,335 --> 00:41:31,653 Ինչու՞ ոչ։ 567 00:41:33,936 --> 00:41:36,057 Ես պարզապես մտածեցի, որ իսկական դանիացի լինեմ, 568 00:41:36,059 --> 00:41:39,511 Ես պետք է ամուսնանայի դանիացու հետ։ 569 00:41:40,564 --> 00:41:41,763 Դե արի։ 570 00:41:43,265 --> 00:41:46,676 Ես սիրում եմ քեզ, ինչպես սիրում եմ երիտասարդ Ռագնարին: 571 00:42:18,259 --> 00:42:19,441 Ի՞նչ ես անում այստեղ։ 572 00:43:14,205 --> 00:43:18,529 Երբևէ մտածե՞լ եք ձեր անգլիական կյանքի մասին: 573 00:43:20,254 --> 00:43:26,299 - Ո՞վ էիր դու մինչև Ռագնար գալը: - Ոչ: 574 00:43:28,846 --> 00:43:30,346 Դուք. 575 00:43:34,434 --> 00:43:36,168 - Մտածում եմ, թե ով եմ ես... - շշ՜ 576 00:43:39,673 --> 00:43:42,925 Ձայներ. 577 00:43:42,927 --> 00:43:44,677 Տղամարդիկ ստորև. 578 00:44:00,527 --> 00:44:04,947 - Դանիացիներ. Ովքե՞ր են նրանք։ -Այսպես: 579 00:44:04,949 --> 00:44:05,931 Դա քյարթան է: 580 00:44:05,933 --> 00:44:10,202 Եվ այդ մարդը... 581 00:44:10,204 --> 00:44:12,721 Դա պետք է լինի Սվենը: 582 00:44:12,723 --> 00:44:14,690 Սա սխալ է։ Մենք պետք է ասենք Ռագնարին. 583 00:44:14,692 --> 00:44:16,358 Նրանք մեր և դահլիճի միջև են: 584 00:44:16,360 --> 00:44:20,262 Հետո մենք բարձրանում ենք և շրջում: Մենք թողնում ենք ձիերը և վազում: 585 00:44:25,085 --> 00:44:27,102 Դռան դիմաց. 586 00:44:27,104 --> 00:44:29,455 վերջ։ 587 00:44:48,992 --> 00:44:50,409 Ռագնար! Ծխե՜ 588 00:44:52,345 --> 00:44:53,429 Կրակ. 589 00:44:53,431 --> 00:44:58,851 Թիրա, արթնացիր։ Արթնացե՛ք։ 590 00:45:05,158 --> 00:45:06,875 Արի՛ Արի՛ 591 00:45:06,877 --> 00:45:10,195 Այս կերպ. Ռավն! 592 00:45:10,197 --> 00:45:12,498 Արի՛ Արի՛, արագ։ 593 00:45:12,854 --> 00:45:16,135 Արի՛ 594 00:45:16,137 --> 00:45:18,671 -Դուռն արգելափակված է։ -Այս մեկը նույնպես: 595 00:45:21,725 --> 00:45:23,942 Պատրաստ եղեք։ 596 00:45:26,197 --> 00:45:28,097 Սա բաց է: Սա բաց է: 597 00:45:28,099 --> 00:45:31,617 - Արի՛: Հետևե՛ք ինձ։ - Այսպես: 598 00:45:31,619 --> 00:45:32,801 Վերցրեք երեխաներին! 599 00:45:36,691 --> 00:45:39,508 Վերցրեք բոլորին: 600 00:45:42,896 --> 00:45:44,496 Աղեղնավորներ! 601 00:45:44,498 --> 00:45:48,407 -Մի բարձրացիր այնտեղ: Սպասիր ինձ! - Արի, արի: 602 00:45:50,303 --> 00:45:52,271 Ռագնար. 603 00:45:52,273 --> 00:45:53,288 Փակեք դռները։ 604 00:45:53,290 --> 00:45:55,591 Մենք ունենք Թիրա: Մնացածը թող այրվի։ 605 00:46:53,049 --> 00:46:56,168 Տարեք նրան ձեզ հետ Վալհալլա: 606 00:46:56,170 --> 00:46:57,169 Այո՛։ 607 00:46:57,171 --> 00:47:00,122 Ես քեզ այնտեղ կհանդիպեմ։ 608 00:47:55,411 --> 00:47:56,628 Գտեք արծաթը: 609 00:47:57,997 --> 00:47:59,287 Հիմա! 610 00:48:06,748 --> 00:48:11,100 Նրանք փնտրում են Ռագնարի հարստությունը: 611 00:48:11,102 --> 00:48:12,218 Նրանք երբեք չեն գտնի այն: 612 00:48:12,220 --> 00:48:13,653 Որոնեք հետևի մասում: 613 00:48:14,191 --> 00:48:16,038 Արի՛ Մենք շուտով մեկնում ենք: 614 00:48:18,641 --> 00:48:23,379 Դուք կարծում էիք, որ թույլ կտամ ամուսնանում ես ուրիշի հետ? 615 00:48:26,616 --> 00:48:33,272 Բայց գիտե՞ս ինչ եմ ես կանի այս մարմնի հետ. 616 00:48:33,274 --> 00:48:37,593 Այս բերանը. 617 00:48:42,232 --> 00:48:47,603 Ես կանեմ այն ​​ամենը, ինչի մասին երազել եմ և ավելին: 618 00:48:47,605 --> 00:48:51,924 Իսկ ո՞վ կկանչի դադարեցում: 619 00:48:51,926 --> 00:48:56,412 Անվախ կոմս Ռագնարը չկա։ 620 00:48:56,414 --> 00:49:05,671 Եվ նրա հետ՝ Ուտրեդը... իրը Սաքսոնական ընտանի կենդանի... մի կույտ մոխիր. 621 00:49:13,348 --> 00:49:15,931 Ցանկացած բան: 622 00:49:22,856 --> 00:49:26,842 -Իջի՛ր: - Նայեք այդ մարդուն... սաքսոնին: 623 00:49:26,844 --> 00:49:29,528 Նրա անունը սոխակ է: Նա աշխատում է հորեղբորս մոտ։ 624 00:49:29,530 --> 00:49:31,747 Նա կասի նրան, որ ես մահացել եմ: 625 00:49:31,749 --> 00:49:33,082 Թող նա դա անի: 626 00:49:33,084 --> 00:49:34,984 -Ես նրան տեսնում եմ քյարթանով։ - Վառեք այն գետնին: 627 00:49:34,986 --> 00:49:37,703 Նա և քո հորեղբայրը... գուցե նրանք միասին են դրա մեջ: 628 00:49:37,705 --> 00:49:39,442 Եվ ինչն է ստիպում նրանց հավատալ որ նրանք կարող են դա անել 629 00:49:39,443 --> 00:49:41,223 -առանց պատժի? - Շշ՜ Շշ՜ 630 00:49:41,225 --> 00:49:44,343 Նրանք կպատժվեն, բայց ոչ քո կողմից։ 631 00:49:44,345 --> 00:49:47,096 Ուտրեդ, լսիր ինձ: Մենք ծառայել Ռագնարին լավագույն կենդանի: 632 00:49:47,098 --> 00:49:50,282 Մենք պատմում ենք պատմությունը: 633 00:49:50,284 --> 00:49:51,584 Ինձ պետք է ինչ-որ մեկին սպանել: 634 00:49:51,586 --> 00:49:52,868 Ոչ 635 00:49:52,870 --> 00:49:54,537 Եվ ես ընտրում եմ նրան: 636 00:49:56,990 --> 00:49:58,124 Ուտրեդ, ոչ: 637 00:49:59,559 --> 00:50:00,936 Արի՛ 638 00:50:01,313 --> 00:50:04,997 - Գոմը այնտեղ է: - Ստուգեք գրպանները: 639 00:50:16,443 --> 00:50:20,930 Հիմնական բանը դա է ձիերը միասին պահեք: 640 00:50:20,932 --> 00:50:22,581 Մի թողեք ոչ մի զենք: 641 00:50:22,583 --> 00:50:25,851 Թողեք դրանք բաց, և մենք հետևում ենք նայելու: 642 00:50:52,045 --> 00:50:54,830 Այստեղ! 643 00:50:54,832 --> 00:50:55,831 Ճիշտ է, արի: 644 00:51:05,759 --> 00:51:07,526 -Գիտե՞ս ես ով եմ: -Հմմ? 645 00:51:07,528 --> 00:51:09,378 Դա ես եմ, որ դու փնտրում ես: 646 00:51:09,380 --> 00:51:11,230 Դա ես եմ, որ դու փնտրում ես: 647 00:51:11,232 --> 00:51:14,583 Հիշում ես ինձ? Հիշում ես ինձ? 648 00:51:35,739 --> 00:51:37,957 Այլևս չկա: 649 00:51:37,959 --> 00:51:38,991 Մենք գնում ենք։ Դե արի։ 650 00:51:38,993 --> 00:51:41,210 Ձիերը բերեք։ 651 00:52:37,667 --> 00:52:40,953 Իրավամբ այն պատկանում է երիտասարդ Ռագնարին։ 652 00:52:40,955 --> 00:52:43,739 Այո՛։ Բայց մենք ծախսում ենք այն, ինչ պետք է ծախսենք: 653 00:52:43,741 --> 00:52:44,773 Մենք ողջ ենք մնում։ 654 00:52:44,775 --> 00:52:47,173 Մենք պատմում ենք պատմությունը, և հետո ինչ: 655 00:52:50,747 --> 00:52:53,215 Մենք նոր տեր ենք գտնում ծառայելու: 656 00:52:58,154 --> 00:52:59,388 Ես կողքի չեմ կանգնի 657 00:52:59,390 --> 00:53:04,026 և ունենալ ամեն ինչ դա իմն է ինձնից վերցված: 658 00:53:04,028 --> 00:53:06,295 Ես հետ եմ գնում։ 659 00:53:06,297 --> 00:53:11,491 -Որտե՞ղ: - Դեպի սկիզբ: 660 00:53:51,780 --> 00:53:53,684 -Կաղա՞ն է: -Ոչ, տեր իմ։ 661 00:53:53,685 --> 00:53:54,943 Նա դանիացու տեսք ունի։ 662 00:53:54,944 --> 00:53:57,630 Կարող է լինել Կյարտանի մարդկանցից մեկը: 663 00:54:20,086 --> 00:54:23,392 Ես Ուտրեդն եմ Բեբանբուրգից, և ես կվերցնեմ այն, ինչ իմն է: 664 00:54:25,491 --> 00:54:27,459 Բեբանբուրգն իմն է: 665 00:54:28,845 --> 00:54:30,212 Ձիեր! 666 00:54:31,305 --> 00:54:37,874 Ցանկանո՞ւմ եք մեծ պոկեր: Խնջույք արեք ձեր աչքերին Venom-ի վրա: $5 միլիոն GTD. AmericasCardroom.com